We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

离​别​的​勇​气 Say Good Bye​（​feat​.​冯​浛​）

from 告​别​事​务​所 Say Good Bye Enterprise by Cheesemind

/

about

Questions keep flashing through my mind
I don’t have answers for that
Things that I’ve been looking for
Mean nothing to me
If I'd be sweeter
Is it gonna make me brave enough to say goodbye
No matter how hard I try
Nothing changes in my life

Nobody even knows when I run away
Away from the moment of the day
Nothing to worry about when I left nobody knows
Can’t get away with the traps that I set
Those memories about you

Time seems to stand still
I can’t go any further
Traffics and lights in the city
Leaping through my mind
If I'd be sweeter
Is it gonna make me brave enough to continue
It’s in the uncertainty of future
I don’t wanna be indecisive anymore


「さよならを言う勇気」
頭の中にずっと浮かんでくる 問いの全てに答えるこ とはできない
さがしたいけどみつからない、あるはずのない意味を
もうすこしあたたかく、さよならを言う勇気に交換することができるように
先のない努力も いつもの慎重さも

逃げ出そう 誰も見つけてくれない 現実の一秒一秒 から脱け出そう
離れよう 心配することは何もない 誰かに知られる わけでもない
でも 君と一緒にいた思い出 自分が仕掛けたそのト ラップから脱け出せない

過ぎ去った時間は止まっている 二度と動かすことは できない
街の人波は窮屈すぎて、わたしの時空や生命を越えて いってしまう

もうすこしあたたかく、さよならを言う勇気に交換することができるように
見知らぬ未来に存在する これ以上慎重にならないよ うに

lyrics

脑海中不断浮现 每一个提问 回答不了
那些想要寻找 却始终不存在的意义
多一点温柔 能否交换 离别的勇气
无济于事的努力 总是显得小心翼翼

逃走了 没人发现 逃避现实的每一秒
离开了 不再担心还有什么 不再有人知道
躲不开 自己设下的陷阱 和你一起的回忆

身后的时间已经静止 再也推不动自己
城市的人潮拥挤 穿越我的时空与生命
多一点温柔 能否交换继续的勇气
存在于陌生未来之间 不再显得小心翼翼

credits

from 告​别​事​务​所 Say Good Bye Enterprise, released March 27, 2020
人声 Vocals / 和声 Backing Vocals：瑞比秋 / 冯浛（from 浪味仙贝）
吉他 Guitar：陈振超
贝斯 Bass： 李矜
合成器 Synthesizer：瑞比秋
打击乐 Percussion：Zee
录音 Recording / 混音 Mixing / 母带 Mastering：陈振超

license

all rights reserved

tags

about

Qiii Snacks Records image

Qiii Snacks Records Guangzhou, China

Let's get old, together.

Please send your demos to us!
qiiisnacksrecords@gmail.com

未经厂牌和音乐人同意请勿将我们的音频上传到其他平台，谢谢支持。

contact / help

Contact Qiii Snacks Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Qiii Snacks Records recommends:

If you like Qiii Snacks Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now